Identifying Terrain in the Engine

How do you determine what the terrain at a certain location is and then change it to something else? What I'm looking for is being able to select an area of terrain in game (need to learn how to make a selector box in game also) then have the player perform an action on the terrain that changes the appearance.

I'm sure this is a pretty basic question but I'm fairly new to TGE.