Is it possible to add light inside of a Polysoup object...

...without light leaking into other zones?
I'm looking to add lights to different zones of an enclosed Polysoup object; something like zone lighting for diffs.
I tried to add a Zone Light (with the option to keep the light within the zone selected) but the light illuminates the entire Polysoup object rather than just that one area.