Is lighting calculated by the collision shape ?

I think I read somewhere that the actual lighting on DTS objects is done using the Collision box shape for casting the shadow.

Is that true ?

If so, what if I do not want a collision box for things like vegetation ? What do I do then ?