License question regarding lexer/parser?

I'm curious as to know if writing a tool in .NET to read TorqueScript files and possibly generate a log file and TorqueScript code files for TGB/iTGB is a violation of the EULA license granted to me when I bought it? Also, is it against the license to take out the lexer/parser component of the TGB engine source, make bindings for it in C# and then use those bindings in the tool itself? The tool will strictly be for internal use only at my company.